24 Heures du Mans — un siècle d’affiches / a century of posters

de Robert Puyal

A century is a long time! But what a wealth of moments. Each year, the Le Mans 24 Hours even subdivide their famous double lap of the clock into tiny seconds and even tenths. A day of more intense time, for a passionate public as much as for the drivers.

Each year, the poster artists, designers, photographers and computer graphics artists commissioned by the Automobile Club de l'Ouest, founder, organiser and guardian of the event, have tried to represent or symbolise this magic, this snapshot of endurance. It's a collection that mixes precious artistic nuggets with simple commercial messages, but even those that were considered banal when they first appeared are steeped in the zeitgeist and the art of the times. A patient collection of moments of speed, all the posters from the Le Mans 24 Hours between 1923 and 2023 are reproduced here.

C’est long, un siècle ! Mais quelle richesse, cette somme d’instants. Les 24 Heures du Mans subdivisent même, chaque année, leur fameux double tour d’horloge en toutes petites secondes et même jusqu’en dixièmes. Une journée de temps plus intense, pour un public passionné autant que pour les pilotes.

Les affichistes, dessinateurs, photographes et infographistes convoqués par l’Automobile Club de l’Ouest, fondateur, organisateur et tuteur de l’épreuve, ont tâché chaque année de représenter ou de symboliser cette magie, cet instantané de l’endurance. Une collection qui mélange de précieuses pépites artistiques et de simples messages commerciaux, mais même ceux que l’on a jugés banals lorsqu’ils sont apparus sont pétris de l’air du temps et de l’art du temps. Patiente collection de moments de vitesse, toutes les affiches des 24 Heures du Mans entre 1923 et 2023 sont ici reproduites.

Buch, Hardcover, 25,5 x 25,5 cm, 208 Seiten, ca. 200 farbige Abbildungen, zweisprachiger Text (französisch/englisch)